Deutsch-Französisches Trainingslager in Riesa

10 Jahre Deutsch-Französischer Trainingslehrgang des DSAB / FFG 2011

(R. Naumann; S. Zado) 

Vom 14.08.2011 bis 21.08.2011 trafen sich junge Sportakrobaten zum 10. Deutsch-Französischen Jugendlager. Die französischen Gäste reisten aus der Nähe von Paris und aus Bordeaux nach Riesa. Zusätzlich kam eine Gruppe von Sportakrobaten aus Monaco. Die Sportakrobaten des DSAB waren diesmal vom DSC Dresden, AC Taucha und SC Riesa. Unter der Leitung von Werner Hassepaß und Frank Schöniger formierte sich das Org- Team um diesem Treffen die besondere Note von Riesa zu geben. 

Ziel dieses Trainingslehrganges des DSAB war, genau wie in den vergangenen Jahren, dass sich Sportler aus den beiden Nachbarländern kennenlernen, in gemischten Gruppen trainieren und auch Grundlagen der jeweils anderen Sprache erlernen. Bei Sport und Spiel während der Ferienzeit wurden genauso auch gemeinsam Aktivitäten, um unser Land den Sportlern zu präsentieren, durchgeführt.

Bei den Riesaern sind solche Begegnungen nichts Ungewöhnliches. Ähnliche Projekte gab und gibt es immer wieder mit Sportakrobaten aus Polen, Weißrussland, Kasachstan, Schweiz oder anderer deutscher Bundesländer. Ein Teil der französischen Mannschaft war zum 12. Internationalen Sachsenpokal 2010 in Riesa. Sportakrobaten aus Monaco waren bis jetzt jedoch noch nicht in Riesa zu Gast.

Als Trainer standen neben dem Heimtrainern des SC Riesa, Igor und Nina Blintsov, Choreographin Inna Atazhanova, auch Nadine Silbernagl vom DSC und Julia Täuscher aus Taucha, die auch als Animateurin dabei war, zur Verfügung. Aus Frankreich kamen die Trainer Jean Luc Voyeux und Thomas Ferraguti, noch bei der WM 2011 als Unterpartner des französischen Mixed- Paar und aus Monaco Kimberly Griffin. Natürlich ist für eine solch große Anzahl von Gruppen die SC Riesa-eigene Trainingshalle nicht ganz ausreichend. Der SC Riesa stellt dazu auch zeitweise seine Kunstturnhalle zum Training zur Verfügung. Die Unterkünfte und Verpflegung waren im Sportinternat des SC Riesa.

Hier ein paar Bemerkungen zum Ablauf:

Sonntag - Anreise der Gäste leider erst spät mit dem Flugzeug- dann starkes Gewitter in der Region Riesa, erstes Treffen und Kennenlernen noch ziemlich zaghaft,

Montag - erste Trainingseinheiten und gemeinsamer Fototermin in der Sporthalle, zum Abend gemeinsames Grillfest mit Grillmeister Frank Schöniger und Kennenlernen, die das Fach „Französisch“ in der Schule haben sind klar im Vorteil,

Vorstellung		gemeinsames Training		Grillmeister "Schöni"

Dienstag - weitere Trainingseinheiten in 2 Sporthallen, alle sind auf den Abend gespannt - im Plan ein Spezialitätenbuffet mit mitgebrachten Delikatessen, hier Kennenlernen der Heimregionen der Teilnehmer, an Hand von selbstentworfenen und selbstgemalten Landkarten von Frankreich und Deutschland, alle stürzen sich mit Freude auf die angefahrenen Spezialitäten - Bsp. Radeberger Wurst, von Oma Quarkkeulchen, Gänseleberpastete, Plinsen, Zwiebelkuchen, Hausschlachtenes, sächsische Kartoffelsuppe, Kuchen aus Monaco und Kekse aus verschiedenen Regionen, und und und, danach gemeinsame Spielchen - Sprache ist bereits keine große Hürde mehr

Training		Spezialitäten aus Dresden		Spezialitäten aus Monaco		gemeinsame Spiele

Mittwoch - der Tag der Erkundungen, Vormittags steht das Nudelcenter und die Besichtigung der Produktionshalle der „Teigwaren Riesa“, tolle Schutzbekleidung zur Betriebsbesichtigung, nach zünftigen Spaghettiessen - Fahrt mit der Bahn nach Dresden, die sächsische Hauptstadt empfängt mit tollem Wetter, Fotos vor der Frauenkirche für das Familienalbum und Besuch der Rüstkammer im Zwinger, natürlich auch Shopping, Abends noch Video mit Programm von Cirque du Soleil

Frauenkirche in Dresden		Nudelmuseum in Riesa		Sneschana trainiert überall

Donnerstag - wieder mehrere Trainingseinheiten, auch Training nicht nur mit Heim- Trainern, am Abend ist Kreativität von allen gefordert, lustige T-Shirts werden ganz individuell und mit ganz viel Farbe gestaltet

Tim & Rosa		Daniel, Sneschana & Luca		Kreativabend		mit viel Farbe

Freitag - gemeinsame Trainingseinheiten mit lustigen Aufwärmübungen, Feilen an Wettkampfübungen, am Nachmittag steht der Bus bereit- Ziel ist das „Platsch“, ein Erlebnisbad in Oschatz bei Riesa, welch ein Gaudi, viele Rutschen Pyramiden im Wasser und Spaß, Spaß, Spaß ...

Aufwärmen einmal anders		Schwimmbadbesuch mit viel Akrobatik und		lustigen Wasserspielen		das Nichtschwimmerbecken war belegt

Samstag - Vormittags gemeinsames Abschlusstraining, dann Besuch des „Sport- Olympia- Zentrums“ von Bob- Olympiasieger Harald Czudai in Riesa, von Bowling, Squash, Badminton bis Klettern an der Kletterwand ist alles möglich, fleißige Männchen gestalten die Sporthalle zum Partysaal, große Abschlussparty, kleine Show- Auftritte von den sächsischen Akrobaten, zum Abendessen gabs Döner und Salate bis zum Abwinken, doch dann - Bekanntmachung: ... eine Jury aus Sportlern wird benannt und es werden zwei komplette Mannschaften für die Weltmeisterschaft der Sportakrobaten gebildet, natürlich so gelost, dass jede Formation international besetzt ist !!! - so gab es als Resultat zum Beispiel ein Mixpaar mit Diana (sonst Damenpaar Riesa Unterfrau) und Romain (sonst Herrenpaar Frankreich Obermann) oder auch eine Herrengruppe mit Tim (aus Dresden), Max (Riesa), Alexander (Riesa) und Samira (Frankreich weiblich) oder ein Damenpaar mit Paul (Riesa) und dem Obermädchen aus Frankreich ......  danach bekamen alle gelosten Gruppen eine Musik von „Lambada“ bis „Rock“,  Kostüme und Sportanzüge zur Verfügung gestellt und  sie hatten 30 Minuten Zeit eine Übung vorzubereiten - von Verständigungsproblemen keine Spur 

Der Wettkampf : alle Übungen klappten hervorragend, von Gaudi- Übungen bis leistungsstarken Elementen und Choreographien war alles dabei und alles sehenswert. Die Handys und Fotoapparate glühten, alles musste aufgenommen werden. Außer Konkurrenz startete eine internationale Trainer- Herrengruppe nach Schwanensee mit Igor, Schöni, Thomas, Jean Luc und Rolf. Sport, Spaß, Spiel Gaudi, Kreativität über alle Ländergrenzen war gegenwärtig.

Anschließend gab war Siegerehrung - es siegte das Mixpaar mit Diana und Romain. Mit der Überreichung eines T-Shirts (darauf das Bild von allen Teilnehmern)  und einer von Sabine Zado zusammengestellten Film-DVD mit Musik und vielen tollen Bildern der vergangenen Tage in Riesa. Eine super Überraschung für alle Teilnehmer.

Schlusswort: Die Mitglieder der diesjährigen Deutschen Jugendnationalmannschaft Rosa Löhmann/Tim Sebastian (DSC), Alexander Moroz/Yasmin Sroka, Paul Julius Behrendt/Lukas Teichmann, Diana Dierich/Wlada Malyakowa (SC Riesa) konnten dieses Camp sehr gut zur Vorbereitung auf die Europameisterschaft 2011 nutzen.  In immer stattfindenden und auch den abschließenden Gesprächen wurde das Trainingslager als das vielleicht beste der letzten Jahre eingeschätzt. Die französischen Trainer, bereits mehrfach bei dem Jugendlager dabei, bedankten sich genauso wie die Trainerin aus Monaco für die schönen Tage in Riesa. Jeder hat vom Anderen gelernt, Freundschaften sind geschlossen worden. Sie wollen wieder nach Riesa kommen- sicherlich schon zum 13. internationalen Sachsenpokal 2012.

In Riesa reift der Gedanke, solch eine gelungene Ferienfreizeit bereits 2012 in Riesa auch ohne oder auch mit internationalen Gästen wieder durchzuführen. Gespräche über Zeit, Teilnehmer und Organisatorisches werden in nächster Zeit geführt.

Unbedingt ein herzliches Dankeschön geht an Werner Hassepaß, der immer wieder für die Beantragung im Deutsch- Französischen Jugendwerk vom DSAB verantwortlich ist und an Frank Schöniger für den SC Riesa. Sie haben mit dafür gesorgt, dass sich Akrobaten aus hier drei Ländern sehr gut kennengelernthatten und viele Freundschaften geschlossen wurden.

Gutes Gelingen für mindestens 10 weiteren Jahre Deutsch- Französisches Jugendlager!!!

Hier noch ein paar Ausschnitte von der zusammengestellten Film-DVD :       folgt